Top
Image Alt

Schulpartnerschaft

Schulprojekt im Rahmen der Europäischen Union – Erasmus +

(2020 bis 2021)

„Mit dir deutsch und slowenisch reden, singen, lernen“ ist ein Schulkooperationsprojekt von einer österreichischen (NMS Arnfels) und einer slowenischen (OS Sentilj) Schule.

SchülerInnen und LehrerInnen aus der österreichischen Steiermark und  aus Slowenien, die örtlich nicht weit entfernt sind, in einer gemeinsamen Region leben, aber sprachlich und durch Staatsgrenze getrennt sind, kommen einander näher:

  • durch persönliches Kennenlernen und durch gemeinsame Projekte
  • Weihnacht-Neujahrskonzert  – Frühlingskonzert je 2 Aufführung
  • durch zwei gemeinsame Sprach- und Kommunikationswochen
  • durch Projekttage im schulischen Rahmen zu einem relevanten Thema

Die Partner:

Mittelschule Arnfels, Österreich www.msarnfels.at

Osnovna Šola Rudolfa Maistra Šentilj, Slowenien    Osnovna Šola Rudolfa Maistra Šentilj, Slowenien

Weihnachts-Neujahrskonzert heuer – wie?

„2020 –  zum 18. Mal ein Weihnachts-Neujahrskonzert in Šentilj. Und das gemeinsam von und mit den beiden Partnerschulen Arnfels und Šentilj!  Wunderbare Stimmen, stimmungsvolle Musik, gute Worte für  die kommende Zeit, für das neue Jahr. Das wird wieder etwas Besonderes werden. …“     Hier lesen Sie weiter!

 

Slowenisch:

»Mit dir deutsch und slowenisch reden, singen, lernen« je skupen projekt dveh šol, in sicer NMS Arnfels iz sosednje Avstije in Osnovne šole Rudolfa Maistra Šentilj. Glavna tema projekta je poučevanje in učenje tujega jezika. Učenci, ki prihajajo iz različnih držav, se spoznavajo in izmenjujejo svoja opažanja. Komunicirajo v nemškem, slovenskem in tudi angleškem jeziku.
V okviru tega projekta bodo učenci med seboj sodelovali, se družili in koncertirali. Skupaj se bodo udeležili tudi jezikovne šole na Krku, kjer bo poudarek na komunikaciji v tujih jezikih in športnem udejstvovanju. Partner:

Mittelschule Arnfels, Österreich

Osnovna Šola Rudolfa Maistra Šentilj, Slowenien

Englisch:

The title of the consisting school cooperation project of the Slovenian comprehensive school OS Sentilj and the Austrian secondary school NMS Arnfels is “Let’s talk, sing and learn in Slovenian and German”.

The aim of this project is to bring students and teachers of the Slovenian and Austrian area of Steiermark / Stajerska in close contact. Historically seen this region has the same roots concerning culture, rural background and ancestors. The project wants to dissolve linguistic differences beyond the borders by intending the following common activities and performances:

  • Getting to know each other by field trips and excursions.
  • Music performances at Christmas and springtime.
  • Language and communication training camps.
  • Classroom settings to relevant topics.

Mittelschule Arnfels, Österreich

Osnovna Šola Rudolfa Maistra Šentilj, Slowenien